Microsoft confirms Copilot can be tested by Xbox Insiders next month and shares new details about how the AI sidekick will enhance the player experience: ‘It has to be about gameplay, it has to be personalized to you’